文章引用图片及演出资料翻译自斯卡拉大剧院官网及宣传册
剧目名称《L’altro Casanova》
- 编导：Gianluca Schiavoni
- 戏剧助理：Andrea Forte
- 音乐选自维瓦尔第等7位作曲家共18段音乐。
1 – Antonio Vivaldi, from Concert in B flat maj. for violino discordato, two orchestras o
f strings and basso continuo, RV 583 (Andante)
2 – Gian Francesco Malipiero, Vivaldiana (Adagio – Allegro)
2 – Gian Francesco Malipiero, Vivaldiana (Adagio – Allegro)
3 – Gian Francesco Malipiero, Vivaldiana (Andante quasi adagio)
4 – Antonio Vivaldi, from Concerto in D min. for two violins, cello, strings and harpsichord, RV 565 (Allegro, Adagio e spiccato, Allegro)
5 – Antonio Vivaldi, from Concerto in A min. for two violins, strings and harpsichord, RV 522 (Allegro)
6 – Tomaso Albinoni, from Concerto in D min. for oboe and strings op. 9/2 (Adagio)
7 – Petr Eben, from Musica Dominicalis (Fantasia II – solo organ)
8 – Antonio Vivaldi, from Concerto in B flat major for strings and harpsichord in due cori, RV 167 (Andante)
9 – Carl Philipp Emanuel Bach, from Symphony in B min. Wq 182/5 for strings (Allegretto)
10 – Antonio Vivaldi, from Concerto in G min. strings and harpsichord, RV 157 (Allegro)
11 – Antonio Vivaldi, from Cessate, omai cessate, RV 684 (Larghetto)
12 - Tomaso Albinoni, from Concerto in C major op.7 n 12 for oboe, strings and continuo (Adagio)13 – Luigi Boccherini, from Quintet for strings in E major op. 13 n. 5 (Minuetto)
14 – Antonio Vivaldi, from Concerto in C major strings and harpsichord, RV 114 (Ciaccona)
15 – Antonio Vivaldi, from Concerto in C min. strings and harpsichord, RV 119 (III mov., Allegro)
16 – Antonio Vivaldi, from Concerto in C min. strings and harpsichord, RV 119 (I mov., Allegro)
17 – Alfred Schnittke, (K) Ein Sommernachtstraum for grosses Orchester
18 – Antonio Vivaldi from Concert in B flat maj. for violino discordato, two orchestras of strings and basso continuo, RV 583 (Andante)
4 – Antonio Vivaldi, from Concerto in D min. for two violins, cello, strings and harpsichord, RV 565 (Allegro, Adagio e spiccato, Allegro)
5 – Antonio Vivaldi, from Concerto in A min. for two violins, strings and harpsichord, RV 522 (Allegro)
6 – Tomaso Albinoni, from Concerto in D min. for oboe and strings op. 9/2 (Adagio)
7 – Petr Eben, from Musica Dominicalis (Fantasia II – solo organ)
8 – Antonio Vivaldi, from Concerto in B flat major for strings and harpsichord in due cori, RV 167 (Andante)
9 – Carl Philipp Emanuel Bach, from Symphony in B min. Wq 182/5 for strings (Allegretto)
10 – Antonio Vivaldi, from Concerto in G min. strings and harpsichord, RV 157 (Allegro)
11 – Antonio Vivaldi, from Cessate, omai cessate, RV 684 (Larghetto)
12 - Tomaso Albinoni, from Concerto in C major op.7 n 12 for oboe, strings and continuo (Adagio)13 – Luigi Boccherini, from Quintet for strings in E major op. 13 n. 5 (Minuetto)
14 – Antonio Vivaldi, from Concerto in C major strings and harpsichord, RV 114 (Ciaccona)
15 – Antonio Vivaldi, from Concerto in C min. strings and harpsichord, RV 119 (III mov., Allegro)
16 – Antonio Vivaldi, from Concerto in C min. strings and harpsichord, RV 119 (I mov., Allegro)
17 – Alfred Schnittke, (K) Ein Sommernachtstraum for grosses Orchester
18 – Antonio Vivaldi from Concert in B flat maj. for violino discordato, two orchestras of strings and basso continuo, RV 583 (Andante)
- 音乐顾问：Franco Pulcini
- 指挥：Fabio Bonizzoni
- 舞美布景：Aurelio Colombo
- 服装设计：Erika Caretta
- 灯光设计：Marco Filibeck
- 演出时长：90分钟独幕剧
- 全球首演：2011年3月27日，于意大利米兰斯卡拉大剧院
- 领衔主演：Polina Semionova（柏林芭蕾舞团首席）
=================================================
Casanova，意大利历史上的著名情圣，18世纪风流欧洲，身后留下传奇无数，关于他的艺术作品多种多样，电影歌剧小说戏剧不胜枚举。
花花公子一词在我们现在的文化中也许是十足的贬义，但对于生性散漫的意大利人来说，他们眼中的卡萨诺瓦浪漫多过放荡，纵有千般不好，也不能否认他的传奇与才华。
某种意义上来讲，也许意大利人眼中的卡萨诺瓦，就像我们历史里的柳三变。
于是这种矛盾集合体的传奇人物，是最让编导们感兴趣的一种题材。在这个盛产文人才子以及音乐家的国度，出生于罗马受教于米兰的年轻编导Schiavoni把Casanova的传奇搬上了芭蕾的舞台。
诚然200多年来各剧种关于Casanova的衍生作品已经很多，比起话剧电影甚至歌剧来，作为无语言的芭蕾在讲故事方面并不占优，于是Schiavoni选择了另辟蹊径，要演出的是Casanova的灵魂而非具体的事迹。
因此，芭蕾版卡萨诺瓦的剧名不叫卡萨诺瓦传，而是《L’altro Casanova》（另一个卡萨诺瓦），全剧以现代的表现方式为主，在一些场景和段落中穿插了卡萨诺瓦那个时代巴洛克风格的元素。概括出来，Schiavoni版的卡萨诺瓦，90分钟一气呵成，内容很丰富，编排很大胆，跳的很过瘾。
更为大胆的是，Schiavoni眼中，当今芭蕾界最适合扮演他这版卡萨诺瓦的演员，不是男人而是女人，柏林芭蕾舞团俄罗斯首席Polina Semionova——用Schiavoni的话说，Polina敢于尝试创新，又集妖艳、诙谐、感性乃至雌雄同体于一身。完全符合他的创作要求。女版的卡萨诺瓦，也是Schiavoni用来展现百年来男女地位关系变化的一种反思。
因而有了海报上Polina那妖冶的剪影。所谓量身定做，就是如此。显然，能让Polina推掉柏林本团艾丝美拉达的首演，专程到意大利来参与这部卡萨诺瓦，也是因这个角色和剧目挑战更大。开场第一段无伴奏solo就足够抓人，Polina的无伴奏舞蹈之前曾在独舞《施特劳斯遇到威尔第》中有过几十秒的小试牛刀，这一回，能让近两千名观众自始至终屏气凝神全神贯注，那种气氛，用Malakhov的一句话来形容最为恰当：“舞蹈中能带有卡拉斯歌唱的感觉”——这句话一直被Malakhov自己视作舞蹈的终极境界，但又少有人能理解，动作和歌声怎么能有一样的感觉。可这次，Polina在Callas曾经倾倒众生的这个Scala里，用完全无声的舞动营造出一个鲜明的角色，一段Solo，卡萨诺瓦的风流倜傥随心所欲而又才华横溢舞魅在台上。
场景设计手稿
除了领衔主演的Polina和舞伴Gabriele Corrado，剧中还有12对双人舞的群舞演员，场景的变换和服装的设计也是剧目的亮点之一。现代而前卫的编排可以打破固有的条条框框，维瓦尔第的音乐可以被演绎得更加灵动。各种新鲜的托举、组合、突破程式化的男子Duet和女子Duet让人眼前一亮。
斯卡拉大剧院此番高调推出芭蕾版卡萨诺瓦，官方说法是弘扬意大利文化复兴意大利芭蕾，不过台上一分钟台下十年功，斯卡拉在Ferri挂靴后本土女演员的空白的确不是一个新剧的编排就可以完全弥补的。纵然Schiavoni的编排如何花哨，服装舞美如何华丽，音乐的选择如何灵动，每当Polina一出场，舞台上的其他人便会立刻黯然失色，用鹤立鸡群来形容这姑娘完全不为过，不仅仅是她修长高挑的身材和出身俄家的技术，哪怕只是一个闲庭信步的步伐，她的气场也足以成为全场的焦点。
Polina在Casanova排练中
这样的吸引力是一种魔法，这般反衬反而正应了Schiavoni追求的效果，如此引人注目倾倒众生，可不就是两百多年前卡萨诺瓦风流欧洲时的景象？
在18段音乐中，维瓦尔第的小提琴协奏曲占了最大的比重，轻灵优雅的巴洛克。因此全剧结束前的一Schnittke的交响曲《仲夏夜似梦非梦》在其中显得颇为另类甚至鬼魅。舞台上妖冶的Polina带着24名群舞的舞蹈，看得人热血沸腾，暗叹这样的魅力，真的让人着迷中魔。
这样的Polina，让人想不起10年前初出茅庐的那个小丫头，19岁时带着少女的丰盈怯生生地主演灰姑娘，还有稚气未脱的吉赛尔。那些角色在卡萨诺瓦的舞台上都好像不曾存在过一样。可浑身是戏的Polina在现代剧里也能让你看到她扎实的表演功底，这个男女通吃的卡萨诺瓦，就像她最爱的角色黑天鹅一样，是用一种魔法来吸引人，让你欲罢不能。
待到演出结束，魔法褪去，洗去铅华换下舞裙的Polina扎起马尾穿上仔裤，戏里的那个精灵变回凡人，不带一丝妖冶。被说着英文意大利文的粉丝簇拥着索要签名合影时，她就像一个突然考了第一名接受长辈表扬的孩子，喜悦又带有几分害羞。从戏里走出来的Polina，只是一个26岁的年轻姑娘。那些或妖冶或鬼魅或柔弱或迷人的能量，被她放到了下一次大幕拉开的时候。
